鞋跟插马眼

时间：2025-06-01 20:45:27 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：11080

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 文明遇鉴丨波斯陶壶，为何出现在广西的汉墓中？; 哈萨克斯坦少年用中文演唱《歌唱祖国》，党的二十届三中全会吸引全球目光，进一步全面深化改革绘就发展新章……七月，习近平总书记主持召开多个重要会议，对国内重大事件作出重要指示，密集开展多场重要双边和多边外交活动。

: 携手共进！“全球南方”国家青年面对面媒体行动在里约热内卢启动; 伴随着一声声嘹亮的“喊山”，在福建省福鼎市，30多万亩茶园迎来了今年春茶开采。作为白茶中品类之一白毫银针，它的原料采摘标准要求在春茶嫩梢萌发一芽一叶时将其采下制作而成，明前采茶又被当地茶农们称作“与时间赛跑的采摘”。

: 去年各省份卖地收入榜单出炉今年土地市场形势如何？; 一是有效补充财力。中央财政从地方政府债务结存限额中安排了4000亿元，补充地方政府综合财力，支持地方化解存量政府投资项目债务和消化政府拖欠企业账款。鼓励有条件的地方盘活闲置资产，加强国有资本收益管理，努力增加财政收入。指导地方依法依规使用预算稳定调节基金等存量资金，保障财政支出需要。

: 中国工商银行福建分行原资深经理黄金坤接受监察调查; 男足半决赛，首次闯入亚运四强的中国香港队将迎战上届亚军日本队。此番对手虽强，但实现突破的中国香港队已超额完成任务，轻装上阵之下有望与对手带来精彩对决。另一场半决赛将由韩国队对阵乌兹别克斯坦队。

: 广州东部公铁联运枢纽举办招商活动; 吴谦强调，青山遮不住，毕竟东流去。我们不想威胁任何人，但谁的威胁也不怕。中国军队的发展壮大是任何人和势力都无法阻挡的。(董泽宇）

相关资讯

: “科学与中国”院士专家巡讲活动已经在香港落地扎根; 该书对于广大党员干部学习贯彻好《条例》，推动党史学习教育常态化长效化，充分发挥党史以史鉴今、资政育人的作用，具有重要意义。(完)

: 台军通报：山东舰通过台岛东南进入西太平洋; 据悉，在此次活动指定的C9380次动集动车组列车上，工作人员将同游客进行趣味问答、古诗接力、华山景点猜谜等活动，并随机赠送小礼品。活动首日，华山将为徒步登山游客举行迎宾仪式，为广大游客带来更好的出游体验。(完)

: （乡村行·看振兴）江西永修：生态种养带来致富好“钱”景; 开幕式上，广东省省长王伟中表示，面向未来，广东将进一步优化创新环境，构建支持全面创新体制机制，推动产业科技互促双强，携手港澳推动粤港澳大湾区国际科技创新中心建设取得更大成效。

: 香江观澜：回归二十七载，香港如何校准发展新坐标？; “越界”捕捞一直是台当局扣押大陆船只的惯用说辞。2023年11月8日，民进党当局以所谓“越界”为由查获1艘大陆渔船，将渔货全部抛入海中，还将船上13人全部带回。对此，国台办发言人朱凤莲曾表示，台湾有关方面应当尊重两岸渔民在传统渔区作业的事实，尊重正常生产作业的大陆渔民权益，停止无端抓扣大陆渔船的做法，保证相关人员生命财产安全，尽速放人放船。

: 黑龙江省政协原党组成员、副主席曲敏被提起公诉; 报道称，由于岸田此前已经表明不会参加将于9月举行的日本自民党总裁选举，其首相任期将在9月27日结束，此次访美也将是他首相任内的最后一次出国访问。

热门资讯

: 51名法国友人贵州开启人文与健康交流之旅; 06-01

: 量子互联网关键连接首次实现; 06-01

: 山西开展冶金工贸企业高处作业整治提级调查整治期间生产安全事故; 06-01

: 人民日报钟声：稳定的中美关系符合两国共同利益; 06-01

: 新疆维吾尔自治区政协原党组成员、副主席窦万贵被“双开”; 06-01

链接文字